1
00:02:12,590 --> 00:02:19,490
Želiš li to za mene? dolazim ! hajde
na poslu.

2
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
HVALA.

3
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
HVALA.

4
00:06:09,360 --> 00:06:11,140
Moći ću stići u Marseille.

5
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
Zadrži to za sebe.

6
00:06:13,140 --> 00:06:14,440
Ne želim ništa znati.

7
00:06:29,610 --> 00:06:33,270
Istina je da je bilo muškaraca od
vojska u Poljskoj? Da, ali jest

8
00:06:33,270 --> 00:06:36,530
istina da je bilo vojske
u Poljskoj? Istina je da ih je bilo

9
00:06:36,530 --> 00:06:36,770
vojnici u Poljskoj? to je
istina da je bilo vojske

10
00:06:36,770 --> 00:06:40,330
u Poljskoj? Istina je da ih je bilo
vojnici u Poljskoj? to je

11
00:06:40,330 --> 00:06:41,510
istina da je bilo muškaraca

12
00:06:41,510 --> 00:06:52,450
od

13
00:06:52,450 --> 00:06:56,130
vojska u Poljskoj?

14
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
ne znam

15
00:07:09,680 --> 00:07:12,300
kako se zoves Bozharsky.

16
00:07:13,080 --> 00:07:14,540
Czeslaw Jan Bojarski.

17
00:07:15,620 --> 00:07:20,360
Reći ćemo Jan. Hoćemo li vam pričati o tome? ja ne
Ne radite ovdje, gospodine.

18
00:07:20,660 --> 00:07:21,740
Izgleda kao talent, Jan.

19
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
dobro je

20
00:07:29,930 --> 00:07:34,070
Ah dobro? Ali znaš tko sam ja? DOBRO
na.

21
00:07:35,030 --> 00:07:36,250
Svi te znaju.

22
00:07:36,810 --> 00:07:40,050
Pa znaš da nisam došao
govoriti o mehanici.

23
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
I ja sam u krivu.

24
00:07:44,250 --> 00:07:45,530
Nema smisla lagati.

25
00:07:46,370 --> 00:07:48,090
Tvoj mi je dečko već pohvalio tvoje zasluge.

26
00:07:49,230 --> 00:07:52,390
Pa vidiš kako mi se ne sviđa
konkurencija, radit ćeš za mene.

27
00:07:59,690 --> 00:08:04,370
Nije li to židovski? Imao je samo
kvalitete ovog dječaka.

28
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
Pogledajte ove vize, g.

29
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
Tellermanna.

30
00:08:27,090 --> 00:08:28,210
Bolje, nećete naći.

31
00:08:28,700 --> 00:08:30,080
S ovim ste već u Švicarskoj.

32
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Hvala vam, hvala vam puno.

33
00:08:31,900 --> 00:08:33,580
To je 7000 s vizom.

34
00:08:34,039 --> 00:08:35,120
Rekli smo 5000.

35
00:08:35,440 --> 00:08:37,640
što hoćeš Morao sam pregledati svoje
rastuća cijena.

36
00:08:42,460 --> 00:08:43,640
To je sve što imam.

37
00:08:44,800 --> 00:08:47,420
A to mora malo vrijediti
nešto.

38
00:09:10,860 --> 00:09:17,440
Ne razumijem ništa na njemačkom.

39
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
Naučila sam španjolski.

40
00:09:44,080 --> 00:09:47,960
Dakle, pecate li za mene? Vjenčat ćemo se
uskoro? Nemam šale

41
00:09:47,960 --> 00:09:49,660
sljedeći tjedan?

42
00:10:37,450 --> 00:10:41,130
Aparat za kavu koji se može otkriti
sama kad se probudi.

43
00:10:45,710 --> 00:10:46,990
Moj izum.

44
00:10:49,450 --> 00:10:53,570
19 sati je, zar ne? Da, još uvijek imam
napraviti neke prilagodbe.

45
00:10:58,330 --> 00:11:03,830
Kako ste stigli u Francusku? Bio sam
časnik tijekom rata.

46
00:11:06,670 --> 00:11:07,910
Bio sam zarobljen.

47
00:11:08,370 --> 00:11:10,590
Pobjegao sam iz logora u Mađarskoj.

48
00:11:11,730 --> 00:11:13,250
Tako sam došao ovamo.

49
00:11:13,670 --> 00:11:14,690
Ti me tjeraš da hodam.

50
00:11:15,290 --> 00:11:16,530
Ne nikako.

51
00:11:30,410 --> 00:11:33,190
Inače, osim aparata za kavu, što ste vi
snovi, Mr.

52
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
Kozsarski?

53
00:12:02,640 --> 00:12:06,880
Tinta teče zahvaljujući vrlo kuglici
fino koje se kotrlja kad pritisnete olovku

54
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
na papiru. Apsolutno je
revolucionarna.

55
00:12:10,620 --> 00:12:17,480
Dakle, znate da mi prodajemo
tinta,

56
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
ne samo olovke.

57
00:12:21,160 --> 00:12:24,140
I što više olovaka curi, to smo više mi
idemo prodavati tintu, vidiš.

58
00:12:25,380 --> 00:12:30,060
Pa zašto bih htio olovku
tko nikad ne bježi? jer...

59
00:12:30,490 --> 00:12:32,310
Pogodim, baci se i otkupi.

60
00:12:33,310 --> 00:12:36,130
Svaki mjesec za školarce, sve
tjedana za stenografe.

61
00:12:37,570 --> 00:12:38,610
Zamislite samo prednosti.

62
00:12:44,990 --> 00:12:46,730
Vaši crteži su zanimljivi, ne kažem
nije.

63
00:12:47,610 --> 00:12:50,030
HVALA. Ali on te neće natjerati
loša smrt, Claude.

64
00:12:51,930 --> 00:12:52,950
Donio sam prototip.

65
00:12:59,210 --> 00:13:00,670
Recite mi, podnijeli ste patent.

66
00:13:02,390 --> 00:13:03,390
Ja sam u procesu.

67
00:13:04,410 --> 00:13:06,170
Pazite, to nije dovoljno u zakonu
poslovanje.

68
00:13:11,010 --> 00:13:15,030
Misliš li da ću te ukrasti?
Probaj malo pa ću te odvući naprijed

69
00:13:15,030 --> 00:13:19,070
sudovi. Po vašem mišljenju, Bojary,
Kome će sudac vjerovati? Poljski emigrant

70
00:13:19,070 --> 00:13:20,290
ili bivši stanovnik?

71
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
Nikad im ga nisam morao dati.

72
00:13:33,330 --> 00:13:35,510
Vi ste ih podržavali. I žalim.

73
00:13:35,990 --> 00:13:40,770
tata! Jesi li dobro, draga? Da.

74
00:13:41,170 --> 00:13:43,650
Gdje je ona, mama? Ona je uvijek
ondje. Idemo je vidjeti.

75
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
Hajde, idi.

76
00:13:51,850 --> 00:13:55,730
Da li ti to dobro stoji? Upozoravam te, večeras,
Moja majka je posebno odvratna.

77
00:13:56,270 --> 00:13:58,730
Ah dobro? Ipak, to nije njegov stil.

78
00:14:03,120 --> 00:14:09,580
I tvoj spoj je dobro prošao
? Šteta za njih.

79
00:14:10,120 --> 00:14:12,760
Udala sam se za izumitelja, ne za jednog
prodavač kravata.

80
00:14:15,400 --> 00:14:21,860
Rotira se! Ah, ali reci! I
također možete podesiti visinu

81
00:14:21,860 --> 00:14:24,920
zahvaljujući ovoj maloj kolumni
hidraulički. Vidite li kvaku tamo?

82
00:14:24,920 --> 00:14:27,340
tamo? Tamo malo nisko.

83
00:14:27,740 --> 00:14:30,220
Možete ga ponovno sastaviti. Ručka je
upravo ovdje, pogledaj.

84
00:14:30,560 --> 00:14:32,850
A vi ga prilagodite svom ukusu.
super je

85
00:14:34,210 --> 00:14:37,490
I već ste našli takvog proizvođača
zainteresirani? Ne još, ali jesam

86
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
neki kontakti.

87
00:14:41,770 --> 00:14:43,510
Yann, ako želiš, vrijeme se mora vratiti.

88
00:14:43,930 --> 00:14:47,390
Mogu ti naći posao u mojoj
tvrtka, isporuke. Želite li

89
00:14:47,390 --> 00:14:48,870
? Tata, Yann je genijalan.

90
00:14:49,730 --> 00:14:53,390
Da. Na kraju, ipak, ne možemo
neće ti pomoći zauvijek. Tako je

91
00:14:53,390 --> 00:14:55,050
'je u potpunosti ako Francuska ne
ne priznaje svoju diplomu.

92
00:14:55,250 --> 00:14:58,590
U međuvremenu, Francuska vam želi dobrodošlicu
a mi ćemo vas smjestiti.

93
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
Ali onda imate stanove
posvuda.

94
00:15:00,780 --> 00:15:02,700
Možda, ali još uvijek je
odani meni.

95
00:15:04,920 --> 00:15:07,400
Ono što ćemo mi učiniti si ti
reći koliko dugujemo tebi i ja

96
00:15:07,400 --> 00:15:09,120
napiši ček. Ti ne brini
s tim.

97
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Uvijek ćete biti dobrodošli.

98
00:15:12,380 --> 00:15:13,540
Dolazim, draga moja.

99
00:16:05,480 --> 00:16:06,900
Volim kad me izluđuješ.

100
00:16:56,560 --> 00:17:00,080
Ali gospodine, već sam vam rekao, ja
Rođen sam u Dansku. Moji papiri su bili

101
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
izgubljene tijekom rata.

102
00:17:01,340 --> 00:17:02,820
U ovom slučaju, vi ne postojite.

103
00:17:03,200 --> 00:17:05,599
Ali svejedno, to je apsurdno. vidiš
iako postojim.

104
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
Ne možemo ništa učiniti za vas.

105
00:17:10,500 --> 00:17:12,540
A među nama, puna je grešaka
pravopis.

106
00:17:13,220 --> 00:17:14,420
Uzmi već napisano na francuskom.

107
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
I Bozharsky.

108
00:17:42,070 --> 00:17:43,070
I mastifa.

109
00:17:43,610 --> 00:17:45,210
Mastif. Dogue je Dogue.

110
00:17:45,750 --> 00:17:46,930
Nema potrebe da se vraćate u ponedjeljak.

111
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
Ah, ali angažirani smo za to
dva tjedna.

112
00:17:49,370 --> 00:17:51,650
Da, ali postoje Francuzi koji
pitao me, imaju prioritet.

113
00:17:52,010 --> 00:17:56,690
Sranje, što si ti
reći? Mislite li da nose

114
00:17:56,690 --> 00:17:59,470
Bili su bolji od nas, zar ne? Ne,
ali manje dižu galamu.

115
00:17:59,730 --> 00:18:02,750
Dokaz. Zaboravi, Mastife. mi idemo
ne stavljaj pamet tamo gdje je nema

116
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
ionako ga nema.

117
00:18:05,350 --> 00:18:06,890
Sloboda, jednakost, bratstvo.

118
00:18:07,270 --> 00:18:08,690
Jebote, otići ću do vraga iz ove zemlje
sranje

119
00:18:22,570 --> 00:18:24,690
Nemoj opet, nisam pobjegao,
Bila sam vitka.

120
00:18:26,610 --> 00:18:29,950
A ti, kako si? vjerovala sam
shvatiti da to nije bila radost.

121
00:18:30,630 --> 00:18:31,930
U redu je, u redu je, snalazim se.

122
00:18:32,650 --> 00:18:38,190
Sad si otac, ne
istina? Čime me pališ?

123
00:18:38,190 --> 00:18:42,330
Previše je zeleno.

124
00:18:44,150 --> 00:18:45,790
I ne govorim o kvaliteti
tiskanje.

125
00:18:46,890 --> 00:18:48,470
Boje se prelijevaju na stranama.

126
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Stvarno je ružan.

127
00:18:53,260 --> 00:18:54,600
Vidiš zašto te trebam.

128
00:18:55,380 --> 00:18:56,400
Moji dečki su loši dečki.

129
00:18:56,680 --> 00:18:58,380
Treba mi netko da to raščisti
bar.

130
00:18:58,800 --> 00:19:00,320
Nikada nisam kopirao post.

131
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Za sve je potreban početak.

132
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
Uvjeravam vas, ove su prave.

133
00:19:17,020 --> 00:19:19,580
Živjeli, gospodine inženjeru
čvrsti materijal.

134
00:19:22,439 --> 00:19:23,439
Inženjer konzultant.

135
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Savjet ili ništa.

136
00:19:26,000 --> 00:19:27,460
Ti si manje sretan od mene.

137
00:19:37,740 --> 00:19:42,760
Neka starost prođe, dobro, dobro,
pa, nosi me vedrina, pa,

138
00:19:42,900 --> 00:19:47,400
dobro, dobro, osjećam se prozračno, ali
privučeni onaj koji mi pokuca na vrata, i

139
00:19:47,400 --> 00:19:51,280
Prepoznajem glas koji mi se sviđa,
dobro, dobro, dobro, to su rubovi

140
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
koji dolazi.

141
00:21:53,030 --> 00:21:56,610
Ne, ne, ne, rekao mi je šef
zamolio da ostane još malo jer

142
00:21:56,610 --> 00:21:57,610
kasnimo.

143
00:22:03,550 --> 00:22:05,290
Da, moram te ostaviti tamo.

144
00:22:05,870 --> 00:22:06,910
Da, poljubi buhu.

145
00:22:09,030 --> 00:22:12,530
Što ćemo s tvojom vagom,
ha? hajde

146
00:22:15,290 --> 00:22:16,290
ustaneš vani.

147
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
što radiš

148
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
Divim se vašem radu.

149
00:22:29,930 --> 00:22:32,330
Ako ih stave kao tebe, kada oni
ne mogu to učiniti, završi prilično loše

150
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
za njih općenito.

151
00:24:01,570 --> 00:24:04,350
Pet godina ako te uhvate
lažne papire, trideset za lažne

152
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
ulaznice.

153
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
Dobrodošli u Court of Wind.

154
00:24:16,790 --> 00:24:17,790
Suzanne?

155
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
Kako ste.

156
00:24:36,160 --> 00:24:37,960
Čekala sam te cijelu noć.

157
00:24:39,480 --> 00:24:42,280
Šef mi je dao slobodan dan. On ima
potvrdio moje prototipove.

158
00:24:43,340 --> 00:24:44,440
Ja sam vas oboje.

159
00:24:46,200 --> 00:24:47,480
Sve za sebe.

160
00:24:48,600 --> 00:24:50,500
Odbacio sam Aline do majčine kuće.

161
00:24:57,160 --> 00:25:01,240
PA? Susjedi bi nas mogli vidjeti.

162
00:25:02,320 --> 00:25:03,860
Nemamo što skrivati.

163
00:25:06,200 --> 00:25:13,020
što je ovo

164
00:25:13,020 --> 00:25:19,860
? Dobio sam predujam za patent
mog pera.

165
00:25:21,800 --> 00:25:26,340
Vidiš, jednog dana sam znao za tvoj talent
bi se prepoznalo.

166
00:27:20,110 --> 00:27:25,150
... ... ... ...

167
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
Dobro, idemo van.

168
00:28:07,840 --> 00:28:13,780
Ići! Ići! Idi ! gdje si
Budite oprezni, lukavo je!

169
00:28:13,780 --> 00:28:17,700
Prestani si govoriti! Stani
da kažeš sebi!

170
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Pozdrav gospodine.

171
00:29:36,750 --> 00:29:37,930
Nikada nisam vidio tako strogu.

172
00:29:40,650 --> 00:29:41,790
To je problem.

173
00:29:42,130 --> 00:29:44,090
Čak i naši agenti imaju poteškoća u razlikovanju
istinito od lažnog.

174
00:29:44,370 --> 00:29:46,010
Nije mi suđeno biti
krivotvoriv.

175
00:29:46,310 --> 00:29:49,090
proslijedio sam informaciju
ministarstvo. Tko će odmah upozoriti

176
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
'Elysée? Ne, ne.

177
00:29:50,790 --> 00:29:53,270
Odvojimo vrijeme da procijenimo opseg
proizvodnja koja cirkulira.

178
00:29:53,490 --> 00:29:55,490
Neću riskirati s
sigurnost naših karata.

179
00:29:55,850 --> 00:29:58,630
Ne tražim od tebe da uzmeš
rizicima. tražim od tebe da me

180
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
povjerenje.

181
00:30:00,330 --> 00:30:01,790
Htio sam pronaći vaše krivotvoritelje.

182
00:30:02,250 --> 00:30:03,670
I zaustavi ih, kao i uvijek.

183
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
Drži se stari.

184
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
Izgledaš na rubu.

185
00:30:10,740 --> 00:30:13,240
Nedavno, dok je bio na
Washington, gdje je primljen za a

186
00:30:13,240 --> 00:30:17,260
niz konferencija s kolegama
iz FBI-a, glavni povjerenik Matéi

187
00:30:17,260 --> 00:30:20,160
hitno je pozvan da preuzme
smjer istrage o pljački

188
00:30:20,160 --> 00:30:23,520
Rambouillet-a, koji je ostavio pet mrtvih,
uključujući i dva policajca. Mogli smo

189
00:30:23,520 --> 00:30:26,560
'razgovor po dolasku u ured
središnji za suzbijanje krivotvorina

190
00:30:26,560 --> 00:30:31,100
bonnayage. Povjerenik! povjerenik
Matei, za akciju sekunde! A

191
00:30:31,100 --> 00:30:33,590
riječ o pljački banke
iz Francuske? Jedino što mogu

192
00:30:33,590 --> 00:30:35,970
reći ću vam u ovoj fazi istrage, jest
da vas opet učinim ovim žrtvama

193
00:30:35,970 --> 00:30:38,690
nevin. Učinit ću sve da pošaljem
krivci u zatvoru.

194
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
Hvala vam, povjereniče.

195
00:30:41,430 --> 00:30:45,190
Francuska, Engleska, ragbijaš
Golubice. Francuzi u dresovima

196
00:30:45,190 --> 00:30:46,550
Britanci su potpuno svladani.

197
00:30:47,090 --> 00:30:48,170
Maršal Montgomery.

198
00:30:50,550 --> 00:30:51,550
Tako.

199
00:30:57,270 --> 00:30:58,450
Što da radim sa svojim ulaznicama?

200
00:31:01,570 --> 00:31:08,530
Postoje pravila za njihovu prodaju, ti
nemoj

201
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
Ne mogu ih tako potrošiti.

202
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
Nije to ništa dobro.

203
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
Skreni pogled, gledam te.

204
00:31:46,940 --> 00:31:47,840
Hoćeš li biti dobro?

205
00:31:47,840 --> 00:31:59,480
on

206
00:31:59,480 --> 00:32:04,640
ima li Komesar, draguljar
nazvao da prijavi kupca da je

207
00:32:04,640 --> 00:32:05,940
platio snopom tvojih novčanica.

208
00:32:06,180 --> 00:32:08,200
A na lotu su i karte koje mi
tražeći.

209
00:32:08,940 --> 00:32:11,780
Postoji li određeni broj kupaca? Ne,
oprostite, komesaru, ne mičite se.

210
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
Policija, otvorite.

211
00:32:28,320 --> 00:32:30,000
Izađi iz ovog vozila. I mladić
također.

212
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
hajde

213
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Rečeno mi je da nas ne želite
pričaj, Serge.

214
00:32:41,840 --> 00:32:45,900
Šef kombija banke
Francuska, znači li ti to nešto? pet

215
00:32:45,900 --> 00:32:47,000
mrtvih, među kojima i dva žandara.

216
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Bilo je u redu.

217
00:32:53,580 --> 00:32:56,680
Vidjeti? Ovo je oružje koje imamo
našao na tebi.

218
00:32:58,760 --> 00:33:02,180
A za pamćenje se koristi oružje.

219
00:33:04,180 --> 00:33:05,220
Ne znam o čemu pričaš.

220
00:33:05,640 --> 00:33:08,580
Rekao sam si da balistička studija
može nam pomoći da dokažemo da jest

221
00:33:08,580 --> 00:33:10,140
pa ovo oružje koje je korišteno za pljačku
kombi.

222
00:33:10,380 --> 00:33:11,380
Ali to je za ništa.

223
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
dobro za tebe

224
00:33:19,940 --> 00:33:22,900
Ako nam malo pomogneš,
ponašamo se kao da nikad nismo vidjeli

225
00:33:22,900 --> 00:33:23,519
ovo oružje.

226
00:33:23,520 --> 00:33:26,180
S druge strane, nastavi se ponašati pametno i
završiš s glavom na bloku.

227
00:33:27,140 --> 00:33:28,140
na vama je.

228
00:33:40,250 --> 00:33:41,290
Ideš s robom.

229
00:33:41,690 --> 00:33:43,770
Pierrot, Lucien, vi spalite ostalo.
U redu, šefe.

230
00:33:46,990 --> 00:33:47,990
Čuvar, momci.

231
00:33:48,010 --> 00:33:51,170
Priključuješ se, šališ se? imate
Kakairi, evo ga. mi

232
00:33:51,170 --> 00:33:52,170
pronađen u autu.

233
00:33:53,470 --> 00:33:54,470
Vjerujete li.

234
00:33:54,810 --> 00:33:58,350
Ali što vidimo iza?
Hajde, hajde.

235
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
momci.

236
00:34:09,560 --> 00:34:10,980
Ovdje su! Ne mrdaj!

237
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
vodu

238
00:37:43,790 --> 00:37:45,290
Imam velike vijesti za tebe
objaviti.

239
00:37:46,930 --> 00:37:48,770
Od sada hoću
raditi ovdje.

240
00:37:49,190 --> 00:37:50,270
Sam se postavljam.

241
00:37:51,330 --> 00:37:54,470
Kada ste to odlučili? Pa,
jučer.

242
00:37:55,810 --> 00:37:59,010
Postoji još jedan tip koji je ozlijeđen
u laboratoriju, radimo bez zaštite, it

243
00:37:59,010 --> 00:38:00,010
To je besmislica.

244
00:38:01,430 --> 00:38:04,910
Ne želim se više tamo vraćati, radije mi je
radi za mene. Konačno, ako jesi

245
00:38:04,910 --> 00:38:05,910
OK, naravno.

246
00:38:06,830 --> 00:38:08,290
U svakom slučaju, vjerujem ti.

247
00:38:09,690 --> 00:38:10,690
kako si

248
00:38:13,610 --> 00:38:15,730
Ah, s druge strane, morat ćemo učiniti vrlo
budite oprezni.

249
00:38:16,570 --> 00:38:19,990
Jer ponekad idem na posao
na plastici. Ponekad će ih biti

250
00:38:19,990 --> 00:38:21,650
spremnici visoke temperature.

251
00:38:22,330 --> 00:38:24,070
Dakle, ovdje nema ulaza.

252
00:38:24,630 --> 00:38:29,450
Želiš li umrijeti? Ali i ti, ti
Zato ćeš biti oprezan.

253
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
Vincent.

254
00:38:35,230 --> 00:38:41,710
dolaziš li Analiza otisaka prstiju
zabilježeno u radionici nije dalo ništa.

255
00:38:42,819 --> 00:38:45,080
Ne pripadaju nijednom kriminalcu
poznat našim službama.

256
00:38:46,040 --> 00:38:47,860
Vjerojatno je od tiskare.

257
00:38:48,380 --> 00:38:51,880
Nikada nije zatvaran niti privođen u policiju.
To bi moglo značiti dvije stvari. bilo

258
00:38:51,880 --> 00:38:53,740
vrlo je oprezan, ili je a
novi.

259
00:38:53,940 --> 00:38:55,920
I u oba slučaja, sve se svodi na
čak,

260
00:38:56,880 --> 00:38:58,180
nemamo ništa da nam pomogne.

261
00:38:58,480 --> 00:39:02,060
Pa što da radimo? Zatvaramo slučaj
? Ne, čekamo.

262
00:39:03,100 --> 00:39:04,700
Krivotvoritelj, to se ne mijenja
profesija.

263
00:39:04,920 --> 00:39:07,120
Ruka me presjekla da će uskoro
povratak u službu.

264
00:39:08,060 --> 00:39:11,780
A kad to učini, gospodo, mi ćemo biti
tamo da ga uhvati u zamku.

265
00:41:14,000 --> 00:41:17,680
... ... ... ...

266
00:42:43,560 --> 00:42:44,960
Izum koji će nam promijeniti živote.

267
00:42:45,400 --> 00:42:48,160
Ah dobro? Hoćeš li mi ga pokazati? Čim ona
bit će u fokusu.

268
00:42:48,640 --> 00:42:51,100
Ali s druge strane, trebat će mi
da tipkaš moje patente.

269
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
vidjet ćeš.

270
00:42:56,540 --> 00:42:59,400
S ponosom ćete upisati
Bojarskis. Možete mi barem reći

271
00:42:59,400 --> 00:43:05,280
za što će se koristiti ovaj izum? Za
odvesti te na ples? Svaki dan, čak,

272
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
ako želite.

273
00:43:57,580 --> 00:43:59,200
Broj 131, pjesma 2.

274
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
Gospođo, trebate li pomoć?

275
00:44:28,430 --> 00:44:29,610
Veličanstveno je. HVALA.

276
00:44:34,950 --> 00:44:36,490
Voljela bih da si tamo.

277
00:44:37,890 --> 00:44:38,890
I meni također.

278
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
Oprostiti.

279
00:44:46,510 --> 00:44:49,810
Ne brini. Muško mjesto
nije njegova radna soba.

280
00:44:51,770 --> 00:44:52,770
Govori u ime svog muža.

281
00:44:53,010 --> 00:44:54,230
Što sam opet napravio?

282
00:44:58,280 --> 00:44:59,460
Mala slika za album.

283
00:45:35,600 --> 00:45:36,519
Kilo na njemu.

284
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Odsjecite glavu, molim vas.

285
00:45:37,960 --> 00:45:39,060
To bi bilo 300 franaka.

286
00:45:46,080 --> 00:45:48,500
Sjajan miso. Živina je on.
Kislica sam ja.

287
00:45:52,760 --> 00:45:53,900
Ovaj post je potpuno nov.

288
00:45:54,120 --> 00:46:00,440
Ah dobro? Pozdrav, gospođo Touvenot.

289
00:46:00,680 --> 00:46:04,660
Dobro jutro. Vaša narudžba je spremna, eh
? Dakle, 500, 600...

290
00:46:04,880 --> 00:46:05,879
i 700.

291
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
Hvala vam puno.

292
00:46:07,460 --> 00:46:09,700
I želim vam puno dobro
proslave kraja godine.

293
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
gospodine.

294
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
Pileći način rada.

295
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
iznenađen sam.

296
00:46:23,100 --> 00:46:24,100
Ajde, doviđenja, hvala.

297
00:47:16,100 --> 00:47:17,500
Kaže da nije ovdje.

298
00:47:17,720 --> 00:47:19,120
Ima okladu na pobjedu.

299
00:47:20,300 --> 00:47:22,140
Nikad te nisam pitao je li imao
ljubavnica.

300
00:47:22,960 --> 00:47:24,120
Ne, ne, ne, prestani.

301
00:47:25,210 --> 00:47:27,210
Njenog muža nikada zapravo ne poznaješ,
to je činjenica.

302
00:47:27,710 --> 00:47:28,368
Ja, da.

303
00:47:28,370 --> 00:47:30,930
Ali ne možeš mi ni reći
upravo ono čime zarađuje za život.

304
00:47:34,370 --> 00:47:36,290
On je izumitelj.

305
00:47:36,550 --> 00:47:39,650
On izmišlja stvari. što si ti
ne razumijem to? kao ti

306
00:47:39,650 --> 00:47:40,650
željeti.

307
00:48:56,010 --> 00:48:58,690
Gdje da ga smjestim, vaš direktor
od PJ? Daleko od mene.

308
00:48:59,230 --> 00:49:01,830
Ne želim razgovarati s njim o svom
istrage, znači reći mu da jest

309
00:49:01,830 --> 00:49:04,490
završio. Isplati se organizirati
sve ove večere ako ne želiš napraviti

310
00:49:04,490 --> 00:49:05,490
okrugle noge.

311
00:49:06,030 --> 00:49:07,210
Catherine, idi i otvori ga, molim te
godi.

312
00:49:08,630 --> 00:49:10,910
Pa, stavio sam ga ispred Solange.

313
00:49:11,290 --> 00:49:12,290
Solange.

314
00:49:12,370 --> 00:49:14,270
Ona je moja kolegica iz odjela za tisak
u Chanelu.

315
00:49:15,430 --> 00:49:16,450
Potrudi se, André.

316
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
gospodine Perrier.

317
00:49:18,610 --> 00:49:20,330
Oprostite, gospođo Matéi, oduzet ću vam ga
minutu.

318
00:49:21,590 --> 00:49:22,590
Požurite jer niste spremni.

319
00:49:28,240 --> 00:49:31,000
Tiskano s istim pločama kao
one koje koriste Scola i njegova družina.

320
00:49:31,460 --> 00:49:32,520
Sigurni smo u to.

321
00:49:32,900 --> 00:49:33,900
Osigurani neki.

322
00:49:34,060 --> 00:49:35,800
I ovaj put rade svoju papirologiju
sebe.

323
00:49:36,360 --> 00:49:38,080
U Banque de France, oni su na
magarac

324
00:49:43,140 --> 00:49:44,280
Da, nije prerano.

325
00:49:45,540 --> 00:49:47,540
Perrier, ponovno pokrećemo rad
praćenje.

326
00:49:48,780 --> 00:49:52,020
Papirnica, oznake, pisač, sve
sve

327
00:50:07,939 --> 00:50:13,080
Nije baš pošteno govoriti stvari
ovako

328
00:50:13,280 --> 00:50:15,020
Jer jednostavno, ona to pokušava
učini to sam.

329
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
Evo, uživajte.

330
00:50:17,900 --> 00:50:19,020
Želite li se osušiti?

331
00:50:22,570 --> 00:50:23,570
Moram izaći na svjež zrak.

332
00:50:24,770 --> 00:50:27,130
Gdje ćeš tamo? Moramo se predomisliti.

333
00:50:30,310 --> 00:50:32,070
Čekaj, ne otvaraj!

334
00:50:32,070 --> 00:50:41,130
The

335
00:50:41,130 --> 00:50:48,050
policija? Ti si glup! Suzanne, Yann, I
upoznaje te s Jackie,

336
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
mi ćemo se vjenčati.

337
00:51:05,960 --> 00:51:08,700
Sve je u kukovima, curo moja!
hajde

338
00:51:08,700 --> 00:51:15,700
Suzanne, ti si na redu! Pokaži nam što
ti to učini

339
00:51:15,700 --> 00:51:16,700
!

340
00:51:35,020 --> 00:51:36,020
Michel, zapošljavam te.

341
00:51:37,060 --> 00:51:38,400
Moram pitati muža.

342
00:51:38,980 --> 00:51:41,860
Nije vaš muž taj koji treba
pitati. Odgojen je među

343
00:51:41,860 --> 00:51:44,420
isusovci. Možete biti sigurni da je on
novi.

344
00:51:48,580 --> 00:51:50,680
A ti, hoćeš li posao voditi? Da,
u redu je

345
00:51:51,140 --> 00:51:55,400
Pokrenuo sam prijevozničku tvrtku u
Montreuil. Djeluje prilično dobro.

346
00:51:57,440 --> 00:52:00,560
Pokrenuo sam nekoliko sudskih postupaka
voziti kamione.

347
00:52:00,840 --> 00:52:03,540
A ti tamo?

348
00:52:04,170 --> 00:52:07,770
Nije li sve ovo gnjavaža? sve
svijet ima pravo na sekundu

349
00:52:07,770 --> 00:52:09,610
sreća. Gle, postao si a
uzorni građanin.

350
00:52:10,850 --> 00:52:11,850
Točan.

351
00:52:12,650 --> 00:52:13,850
Dobio sam svoje papire.

352
00:52:14,370 --> 00:52:15,970
Čak sam dobio i svoju obrtničku iskaznicu.

353
00:52:17,130 --> 00:52:19,670
Poslije, nisi čekao da ga dobiješ
zarađivati za život.

354
00:52:20,750 --> 00:52:22,070
Uzeli ste me za Poljaka.

355
00:52:24,030 --> 00:52:25,030
I eto ti ga.

356
00:52:32,560 --> 00:52:34,900
Imaš li sreće, ha? Do
ujutro, nisam ih više uzimala.

357
00:52:36,080 --> 00:52:38,400
Ah dobro? Za što? Previše struje
prometa.

358
00:52:39,960 --> 00:52:42,700
Ali što se od tada promijenilo?
jutro? Ah, Bank of France ima

359
00:52:42,700 --> 00:52:44,520
najavio da će sve nadoknaditi
lažnjake koji mu se prezentiraju.

360
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
Kažemo na radiju.

361
00:52:46,060 --> 00:52:47,320
S novcem koji će ih koštati.

362
00:52:49,660 --> 00:52:50,660
Vrijeme je za zabavu.

363
00:52:56,260 --> 00:52:57,480
Ah, s druge strane, postoji greška.

364
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
Postoji nedostatak.

365
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Kakvo je ovo sranje?

366
00:53:02,060 --> 00:53:06,080
Morat ćemo biti konkretniji. The
kraj Minerve i Herkula, bitan si

367
00:53:06,080 --> 00:53:08,700
reci mi kada? Nismo mogli
neka se razmnožavaju svi ti lažni plusevi

368
00:53:08,700 --> 00:53:09,700
dugo vremena.

369
00:53:09,860 --> 00:53:12,180
Dobro je da smo prošli mjesec imali nešto
još uvijek otkriveno više od 200.

370
00:53:12,540 --> 00:53:14,260
I pustit ću te da zamisliš sve što smo mi
nije uspio.

371
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Košta nas pravo bogatstvo.

372
00:53:16,020 --> 00:53:17,360
Među nama, bogato mjesto je ništa.

373
00:53:18,900 --> 00:53:22,600
Prava novost... Jedrenje.

374
00:53:27,260 --> 00:53:29,900
Pogledajte ovu ljepotu. Od zemlje i
sri

375
00:53:32,319 --> 00:53:34,280
nefalsifikabilan. I trebalo bi mi
podići moral.

376
00:53:35,380 --> 00:53:37,660
Kako da zaustavim svoj
krivotvoritelji, ja? Kakav god tvoj

377
00:53:37,660 --> 00:53:39,700
istrage ili općeg interesa.

378
00:53:40,500 --> 00:53:45,800
Uzbuđuje li te ratovati sa mnom?
Daje li vam to važnost? Vi n

379
00:53:45,800 --> 00:53:46,800
Ti nisi centar svijeta.

380
00:54:17,859 --> 00:54:18,859
u redu,

381
00:54:19,100 --> 00:54:22,480
Ipak nećemo dugo trajati, eh.
Imaš li sutra posla? Sutra je

382
00:54:22,480 --> 00:54:25,800
nedjelja! Bože, što je?
Nedjelja, Jackie? ni sam ne znam.

383
00:54:27,940 --> 00:54:29,220
Hajde, Jackie. Ne, ne, hvala.

384
00:54:30,180 --> 00:54:31,180
Hajde, kunem se.

385
00:54:31,440 --> 00:54:34,040
O ne, ozbiljnije je. postoji li
ima vremena za porod?

386
00:54:36,590 --> 00:54:39,490
Mogu li te srediti, molim te?
Ne, ne, rekao sam ti posao,

387
00:54:39,490 --> 00:54:42,370
mene. Pa, ja sam taj koji ovo radi.
Za što? Uložio sam novac

388
00:54:42,370 --> 00:54:44,490
sranje Ah, prokletstvo. Dakle, to je za
tebe.

389
00:54:45,070 --> 00:54:46,250
To je za tvoje oči.

390
00:54:46,490 --> 00:54:49,370
I to je za... Napravio sam stol,
svejedno.

391
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
Idemo na zidove.

392
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
Hajde, gospodo.

393
00:55:15,260 --> 00:55:17,100
Ruke na zid, žurimo.

394
00:55:17,320 --> 00:55:18,380
I mi predstavljamo te papire.

395
00:55:18,680 --> 00:55:21,760
Tko su vaši papiri? Upravo ovdje, unutra
ondje. Možemo li saznati što su učinili?

396
00:55:21,760 --> 00:55:23,700
kako se zoves Bozharsky.

397
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
To nije od nas.

398
00:55:26,020 --> 00:55:28,300
Ja, kad vidim da se vrijeme događa
hodajući okolo s Francuzima, nalazim to

399
00:55:28,300 --> 00:55:30,720
sumnjivo. nisi ti? Čekaj, što
tko je sumnjiv? Nisam baš razumjela.

400
00:55:31,260 --> 00:55:32,260
Zaboravi, Suzanne.

401
00:55:32,540 --> 00:55:33,600
Slušajte svog muža, gospođo.

402
00:55:35,640 --> 00:55:37,920
Čija je ovo kiselica? Ovo je moje
novac.

403
00:55:42,030 --> 00:55:43,030
U novčaniku je.

404
00:55:46,050 --> 00:55:47,150
Nemojte izgubiti svoje papire.

405
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Hvala gospodine.

406
00:55:49,270 --> 00:55:50,310
Dame, ugodna vam večer.

407
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
On je glup.

408
00:55:59,450 --> 00:56:00,590
Sutra ću otići po tvoje planove.

409
00:56:01,470 --> 00:56:02,470
br.

410
00:56:03,470 --> 00:56:04,530
Nećeš učiniti baš ništa.

411
00:56:05,310 --> 00:56:07,030
Bojite li se sada policije?

412
00:56:15,190 --> 00:56:16,190
U redu, slušaj, Suzanne.

413
00:56:16,670 --> 00:56:20,630
Trebalo mi je 10 godina da dobijem
papiri. Zvuči li to kao objašnjenje?

414
00:56:20,630 --> 00:56:27,570
ne želim

415
00:56:27,570 --> 00:56:28,570
problem, ja.

416
00:56:52,680 --> 00:56:53,960
Zato smo ih napravili previše
godišnji odmor.

417
00:56:54,360 --> 00:56:58,640
Zato smo ih napravili previše
godišnji odmor.

418
00:57:20,669 --> 00:57:21,970
Sada radimo za policiju.

419
00:57:22,930 --> 00:57:25,710
Vježbate li oružje? Oh
ne, radim ono što se isplati. ti

420
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
treba probati, nije loše.

421
00:57:26,890 --> 00:57:31,630
Znate koliko vas može koštati ako
policija te uhvatila? Prestani sa svojim

422
00:57:31,630 --> 00:57:32,609
svježeg zraka.

423
00:57:32,610 --> 00:57:34,070
Nisi uvijek bio dosadan.

424
00:57:35,050 --> 00:57:37,750
Slušaj me, za momke poput nas,
postoji samo jedna stvar za učiniti.

425
00:57:37,970 --> 00:57:41,190
Morate proći nezapaženo. O da, tako je
ono, eksploatirano do kostiju.

426
00:57:41,690 --> 00:57:42,690
Prokletstvo, takav je život.

427
00:57:43,790 --> 00:57:46,210
Prestani me tako gledati jer
da nismo u vojsci pa ja

428
00:57:46,210 --> 00:57:48,770
ništa ne duguje. U pravu si, ne duguješ mi ništa
a ni tebi ništa ne dugujem.

429
00:57:49,180 --> 00:57:50,180
Ne želim ga više vidjeti.

430
00:57:50,480 --> 00:57:52,740
Nemam što razumjeti.

431
00:57:53,580 --> 00:57:55,660
Dovodite me u opasnost i
moja obitelj sa.

432
00:57:55,880 --> 00:57:57,200
Sada si otišao iz mog života.

433
00:57:57,600 --> 00:58:04,440
Je li jasno? ja mogu

434
00:58:04,440 --> 00:58:05,440
ništa.

435
00:58:24,279 --> 00:58:25,279
Povjerenik. ostavit ću te.

436
00:58:26,860 --> 00:58:29,860
General mi više nije govorio o tebi
kasno nego jučer. Nisam u uvjetima

437
00:58:29,860 --> 00:58:32,840
Besplatno, možete mi vjerovati. ja znam
da me istražuješ, ali trebam

438
00:58:32,840 --> 00:58:35,420
više znači. Već ih imaš 12
časnici s punim radnim vremenom.

439
00:58:36,180 --> 00:58:39,120
Znate li koliko nas to košta? Ne
koliko mijenja valutu sve

440
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
svake dvije godine.

441
00:58:40,700 --> 00:58:44,360
Razgovarao sam s APJ stručnjacima.
Uvjereni su da krivotvorine

442
00:58:44,360 --> 00:58:47,000
proizvodi skupina stručnjaka.
Dopustite mi da vam iskreno govorim.

443
00:58:48,400 --> 00:58:50,740
Nije nas briga za bandu. To je graver
tko broji.

444
00:58:51,880 --> 00:58:55,420
Samo ga moram staviti u kut
kraj njihove trgovine. Ako je dovoljno da se

445
00:58:55,420 --> 00:59:00,980
stjeraj ga u kut, što čekaš
? Savjet, Matei.

446
00:59:01,860 --> 00:59:04,540
Provedite manje vremena radeći
svjetovnost i više iza svoga

447
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
ured.

448
01:00:11,820 --> 01:00:12,820
Htio sam te imati.

449
01:00:13,500 --> 01:00:17,920
Što? Poznajete li ovu kabinu? br.

450
01:00:18,940 --> 01:00:25,540
Kriješ li nešto od mene? Bilo je potrebno
apsolutno da dolazite ovamo puni

451
01:00:25,540 --> 01:00:29,340
noć? Dođi, pokazat ću ti okolo
sutra ujutro. br.

452
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
Večeras.

453
01:00:33,580 --> 01:00:36,640
Što vidiš, Suzanne? Želim znati
s kim živim.

454
01:00:46,480 --> 01:00:47,720
Ovo je roll-on dezodorans.

455
01:00:49,820 --> 01:00:52,420
To je isti princip kao i olovka,
ali veći.

456
01:00:53,840 --> 01:00:55,420
Patentirati ću ga. ok, stani,
Yann.

457
01:00:57,960 --> 01:00:59,360
Reci mi što stvarno radiš
ovdje

458
01:01:52,620 --> 01:01:54,200
Jeste li ih ukrali? Ne,

459
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
nikako, moji su.

460
01:01:57,640 --> 01:02:00,480
Želio si znati što radim
ovdje sve ovo vrijeme, pa eto.

461
01:02:01,200 --> 01:02:02,200
Sada znate.

462
01:02:05,160 --> 01:02:08,820
Prodajem im kartu za kartom, dan
nakon dana.

463
01:02:10,500 --> 01:02:12,180
Svaki put na drugom mjestu,
Pariz.

464
01:02:14,820 --> 01:02:20,340
Jesu li vaši patenti prošlost? Sve
nitko ne mari za izume a

465
01:02:20,340 --> 01:02:21,340
polac.

466
01:02:26,510 --> 01:02:28,990
Bio sam umoran od toga da te tretiram kao jednog
manje od ništa, poput parazita.

467
01:02:30,030 --> 01:02:31,370
Nisam više mogao podnijeti sram.

468
01:02:32,030 --> 01:02:35,690
Ali što bih rekla djeci kad ti
hoćeš li čamiti u zatvoru? Ali to se neće dogoditi

469
01:02:35,690 --> 01:02:40,090
nije. Ah dobro? Za što? Ja uzimam svoje
mjere opreza.

470
01:02:43,510 --> 01:02:45,110
Ali ti si pametniji od svih
ukratko.

471
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
Da.

472
01:03:08,140 --> 01:03:09,900
Moja će biti još ljepša od
izvornik.

473
01:03:10,840 --> 01:03:15,800
Hoćeš li nastaviti? Ako radim
teško, u roku od godinu dana, imat ću

474
01:03:15,800 --> 01:03:17,200
proizvedeno u stotinama primjeraka.

475
01:03:18,360 --> 01:03:25,220
I mi, za to vrijeme, postajemo
što Ali što? Možda bi vam bilo draže

476
01:03:25,220 --> 01:03:28,480
-biti kad smo živjeli od udice tvoje
roditelji? Ili da sam malene okovala

477
01:03:28,480 --> 01:03:29,640
bedni poslovi?

478
01:04:19,629 --> 01:04:22,630
dobro je

479
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
mi radimo.

480
01:06:10,850 --> 01:06:17,510
kako je Bit će kažnjen po
prisilni rad

481
01:06:17,510 --> 01:06:21,110
doživotni zatvor, oni koji su krivotvorili
ili krivotvoreni bankovni podaci

482
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
ovlašten zakonom.

483
01:06:23,030 --> 01:06:24,230
Bravo, jako se dobro čita.

484
01:06:30,430 --> 01:06:32,030
Djeco, doručak je spreman.

485
01:06:33,610 --> 01:06:34,870
Nisam ti rekao, potrošit ću
dopušteno.

486
01:06:35,590 --> 01:06:36,950
Dopustit ću ti da se brineš za djecu.

487
01:06:47,050 --> 01:06:49,230
Pa tako, posjećujemo njegove
stare ljubavi.

488
01:06:49,650 --> 01:06:51,130
Nedostajala mi je jurnjava.

489
01:06:51,590 --> 01:06:52,590
Pažnja, komesaru.

490
01:06:52,870 --> 01:06:54,410
Važno je vježbati.

491
01:06:57,970 --> 01:06:59,310
Koliko dugo snimati?

492
01:07:02,350 --> 01:07:05,930
Što biste rekli da sam stavio a
Dobra riječ upravi za vas? ti

493
01:07:05,930 --> 01:07:06,930
mogao uštedjeti nekoliko mjeseci.

494
01:07:07,730 --> 01:07:14,430
A u zamjenu za što? što si ti
možete li mi reći o tome

495
01:07:14,430 --> 01:07:20,970
? Prekrasan posao, ha? ali
ponovo.

496
01:07:24,590 --> 01:07:28,030
Što? Vidite li ovaj štand? ja znam

497
01:07:28,870 --> 01:07:30,710
Ovo je jedna od rijetkih grešaka gravera.

498
01:07:31,440 --> 01:07:35,700
Prava zemlja i more Betalfane. Ovo
nije greška, to je a

499
01:07:35,700 --> 01:07:36,700
potpis.

500
01:07:37,300 --> 01:07:38,920
Imate li šipku?

501
01:07:38,920 --> 01:07:45,820
Zašto bi potpisao svoje
ulaznice

502
01:07:45,820 --> 01:07:49,460
? Razlikovati istinito od lažnog.

503
01:07:49,920 --> 01:07:52,160
Uz rizik da budete primijećeni.

504
01:07:55,340 --> 01:07:58,120
Točnije, želi da prepoznamo njegove
talent.

505
01:07:59,210 --> 01:08:01,690
San velikog prepisivača je
uvijek bolje od originala.

506
01:08:03,030 --> 01:08:05,010
U svakom slučaju, nije za impresionirati
mali trgovci.

507
01:08:05,610 --> 01:08:09,450
To bi se reklo? Ne poznaješ ga
ne, ali on te poznaje.

508
01:08:09,870 --> 01:08:12,230
Želi te dotaknuti, pokrenuti.

509
01:08:13,150 --> 01:08:15,170
Vaš klijent nije kriminalac.

510
01:08:19,490 --> 01:08:24,950
Što je onda? Umjetnik koji pobjeđuje
puno više prodajom ulaznica

511
01:08:24,950 --> 01:08:26,529
nego vi istražujući njega.

512
01:08:27,500 --> 01:08:30,819
A suučesnici su ga pustili bez toga
reći ništa? Tko vam kaže da ima

513
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
suučesnici? br.

514
01:08:32,260 --> 01:08:35,220
To smo mi, ostalih šest ljudi
manje.

515
01:08:37,380 --> 01:08:42,040
General Massu je ušao u Alžir
s mandatom... To je pravi

516
01:08:42,040 --> 01:08:43,140
nije ni čudo ova kamera.

517
01:08:43,540 --> 01:08:47,800
Također će se morati boriti protiv FLN-a koji
borba za neovisnost Alžira.

518
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Oh, Alžir.

519
01:08:49,340 --> 01:08:51,319
Nećemo naći ništa slično
subjekt.

520
01:08:52,540 --> 01:08:53,880
Moraš uživati ​​u ovome.

521
01:08:54,120 --> 01:08:56,840
Govoriš i nikad ne pomaže. Mora
koštati kožu stražnjice.

522
01:08:57,200 --> 01:08:59,660
Prodajete ih skupo, zar ne?
Neki, da.

523
01:09:02,399 --> 01:09:03,720
Panika u Banci Francuske.

524
01:09:03,960 --> 01:09:08,080
U Ministarstvu financija, pitamo se
ako krivotvorene novčanice koje se šire

525
01:09:08,080 --> 01:09:13,520
ne bi bilo djelo Sovjeta
destabilizirati naše gospodarstvo, otkriva

526
01:09:13,520 --> 01:09:15,740
izvor koji želi ostati anoniman.

527
01:09:16,220 --> 01:09:19,420
Djede, što znači anonimno? Ovo
znači da želi ostati skriven.

528
01:09:20,460 --> 01:09:23,060
Ili, to znači da nitko
zna.

529
01:09:32,140 --> 01:09:33,500
Ako se pokaže, istina je ono što oni
reći.

530
01:09:35,000 --> 01:09:37,700
Možda si ruski špijun
poslan da destabilizira gospodarstvo

531
01:09:37,700 --> 01:09:38,700
francuski.

532
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Hajde, reci mi sve.

533
01:09:46,760 --> 01:09:50,580
jesi li crvena služim te
poklopac.

534
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
priznajem.

535
01:09:53,060 --> 01:09:54,420
S druge strane, više radim za njih.

536
01:09:55,020 --> 01:09:56,060
Ja sam bjegunac.

537
01:10:01,550 --> 01:10:02,570
Odbio sam iz ljubavi.

538
01:10:05,590 --> 01:10:06,590
To je sramota.

539
01:10:07,870 --> 01:10:11,230
Ah dobro? Barem je romantično, a
špijunirati.

540
01:10:12,390 --> 01:10:14,690
Vjeran je nečemu, prema
uvjerenja.

541
01:10:22,190 --> 01:10:24,250
Vidjet ćete, anali, jesu
formalan.

542
01:10:24,830 --> 01:10:28,690
Da bi postigli ovaj rezultat, oni
miješani paus papir i listovi

543
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
motati cigarete.

544
01:10:30,650 --> 01:10:31,648
50-50.

545
01:10:31,650 --> 01:10:35,290
Po stopi od 10 valjanih papira po
ulaznica, to je paket od 100 za 10

546
01:10:35,290 --> 01:10:36,269
ulaznice.

547
01:10:36,270 --> 01:10:38,190
Udarac je opljačkati sve
duhani iz Francuske.

548
01:10:39,730 --> 01:10:43,290
Možda će vam biti od koristi. Analizirali smo
svaku marku papira. Posao, cik-cak,

549
01:10:43,450 --> 01:10:46,850
Rilacroix. Pa što? Ne koriste
samo OCB papir.

550
01:10:53,130 --> 01:10:54,750
Hajde, gospodo, poslužite se.

551
01:10:56,730 --> 01:10:58,930
Moramo saznati gdje su
opskrbljeni su.

552
01:11:00,040 --> 01:11:02,100
Ako moramo staviti momka od nas
u svim dućanima u zemlji, ide

553
01:11:02,100 --> 01:11:03,100
treba zapošljavati.

554
01:11:03,780 --> 01:11:05,800
Maršale, činiš mi se motiviranim,
ti bi bio taj koji bi vodio istragu.

555
01:11:07,220 --> 01:11:10,000
Za početak pitajte OCB jesu li
u nekima su bile nestašice zaliha

556
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
duhan nedavno.

557
01:11:11,160 --> 01:11:14,080
Kad budeš imao popis, otići ćeš
pitanje ureda na ledu

558
01:11:14,080 --> 01:11:15,680
zabrinuti, jedan po jedan.

559
01:11:16,420 --> 01:11:17,420
jasno ?

560
01:11:39,210 --> 01:11:40,210
Hvala, gospodine.

561
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
Dobar dan.

562
01:11:43,330 --> 01:11:46,630
Crvene pribadače su sve
trafike u koje je došao nepoznati kupac

563
01:11:46,630 --> 01:11:49,670
kupiti papir za motanje po kutiji
krvi u posljednjih šest mjeseci.

564
01:11:51,270 --> 01:11:55,190
Moj stan, kako je to moguće
? Ako naš tip dobije zalihe posvuda

565
01:11:55,190 --> 01:11:56,870
na teritoriju, više nismo
napredan.

566
01:12:57,580 --> 01:12:58,580
pa da.

567
01:12:59,740 --> 01:13:01,440
Nisam mislio da ideš
otkačiti se.

568
01:13:06,700 --> 01:13:13,340
Često zovete ljude
nadajući se da se neće javiti? br.

569
01:13:14,800 --> 01:13:16,480
Samo kad sam raspoložen
brbljavac.

570
01:13:18,120 --> 01:13:20,340
Imaš sreće, imam tvoj posao
ispod očiju.

571
01:13:20,720 --> 01:13:25,020
o da ? Vaše karte su istinitije od
prirode.

572
01:13:25,820 --> 01:13:26,820
Šešir.

573
01:13:27,560 --> 01:13:28,560
Nije bilo lako.

574
01:13:30,620 --> 01:13:32,260
Morao sam dizajnirati nove strojeve.

575
01:13:33,860 --> 01:13:36,840
Točno, pitao sam se,
zašto si odlučio kopirati zemlju

576
01:13:36,840 --> 01:13:40,960
i more nego bogato mjesto? to je
isplativije.

577
01:13:41,340 --> 01:13:42,520
I teže.

578
01:13:43,180 --> 01:13:45,000
Veseli me što ga imaš
primijetio.

579
01:13:46,600 --> 01:13:49,100
Istina je da na ovom,
Vodeni žigovi su složeniji.

580
01:13:49,720 --> 01:13:52,780
Lica na prednjoj strani moraju biti
savršeno se preklapaju s onima od

581
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
natrag.

582
01:14:01,900 --> 01:14:03,280
I lica ove dvije žene također.

583
01:14:04,620 --> 01:14:07,280
Pogled im je manje frontalan od toga
od Richelieua.

584
01:14:09,680 --> 01:14:10,880
Ne bulji ni u koga.

585
01:14:14,820 --> 01:14:17,340
mogu ti postaviti pitanje
osobno? Samo napred.

586
01:14:18,100 --> 01:14:22,480
Za koga sve ovo radiš? ti
znači tko osim tebe? ti

587
01:14:22,480 --> 01:14:26,880
nemoj mi reći da sam tvoj
jedina publika? A tvoji suučesnici, što su

588
01:14:26,880 --> 01:14:27,880
- što oni misle o tome?

589
01:14:33,070 --> 01:14:39,370
Radiš sam, zar ne? Ovo
mora biti iscrpljujuće, sve ovo

590
01:14:39,370 --> 01:14:40,370
putovanja.

591
01:14:41,510 --> 01:14:42,930
Sad ću te morati ostaviti.

592
01:14:43,630 --> 01:14:44,630
upozoravam te.

593
01:14:46,450 --> 01:14:48,710
Trajat će koliko bude trebalo, ali
Uhitit ću te.

594
01:14:49,930 --> 01:14:51,750
Kad budem imao dovoljno, prestat ću
sebe.

595
01:14:52,330 --> 01:14:54,670
Ne, nikad nećeš prestati.

596
01:14:55,610 --> 01:14:57,190
Zato što ovo ne radiš za
novac.

597
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
Pravo?

598
01:15:22,800 --> 01:15:24,000
Oprostite, gospodine, zatvaramo.

599
01:15:27,480 --> 01:15:28,680
Da, gospodine, idem odmah.

600
01:15:53,900 --> 01:15:58,860
Molimo predočite svoje radove

601
01:16:28,720 --> 01:16:29,720
Hajde, pomakni se.

602
01:16:41,120 --> 01:16:47,620
tata? Može li Sophie doći?
spavati kod nas iduću subotu?

603
01:16:47,620 --> 01:16:51,760
Sophie koja? Sophie, moja najbolja prijateljica
još od osnovne škole.

604
01:16:51,980 --> 01:16:53,320
Pričao sam ti o njoj sto puta.

605
01:16:54,680 --> 01:16:57,340
Već sam ti rekao, ne želim te
pozvati ljude u kuću.

606
01:16:57,630 --> 01:17:00,170
Ali ne razumijem. ja imam
čestitam školi. Zašto ti

607
01:17:00,170 --> 01:17:02,950
kažnjen? Dobro, glupo je čuti, molim te
godi.

608
01:17:03,270 --> 01:17:05,590
Nitko ne dolazi u našu kuću. mi smo
uvijek sama. Nikad te nema.

609
01:17:06,170 --> 01:17:09,550
Ako se toliko trudim, to je tako
ti imaš bolji život od mene

610
01:17:09,550 --> 01:17:12,130
dobi. o da ? A kakav si ti život imao
Poljska? Tvoji roditelji, jesu

611
01:17:12,130 --> 01:17:13,370
što Ne pričaj o tome, ne znamo ništa.

612
01:17:14,710 --> 01:17:16,270
Ali zato što se nema što znati.

613
01:17:16,670 --> 01:17:19,050
To je kao tvoj posao. jesam
ne mogu reći svojim prijateljima što

614
01:17:19,050 --> 01:17:23,810
ti radiš. Što je jedna od stvari koje
jesi li ga ti izmislio? Zadnja stvar? to je

615
01:17:23,810 --> 01:17:26,070
nešto što mi je omogućilo da te kupim
ova televizija, upravo.

616
01:17:26,450 --> 01:17:27,450
Ti si me stavio!

617
01:17:44,150 --> 01:17:47,990
Već si izgubio prijatelje, želiš i ti
izgubiti svoju djecu?

618
01:17:56,540 --> 01:17:59,840
Već dva mjeseca nije opskrbljen
papir nego na jugu flote. C

619
01:17:59,840 --> 01:18:03,320
napustio Nicu, zatim Cannes, Toulon,
Marseille.

620
01:18:03,520 --> 01:18:05,640
Zatim se popeo dolinom Rhône
u Lyon.

621
01:18:06,560 --> 01:18:07,560
On je metodičan.

622
01:18:07,760 --> 01:18:08,760
Previše.

623
01:18:09,100 --> 01:18:13,140
Gledajte, nakon Lyona, on je krenuo prema
Grenoble. Slijedi željezničku mrežu.

624
01:18:13,420 --> 01:18:14,640
Manje je oprezan nego prije.

625
01:18:14,860 --> 01:18:17,800
A ako ovako nastavi, bit će
uskoro do...

626
01:18:36,910 --> 01:18:37,990
Doći će, to je sigurno.

627
01:18:39,250 --> 01:18:41,850
Jučer je nazvao šefa da provjeri
da je isporučeno.

628
01:18:42,270 --> 01:18:44,210
Da, postaje sumnjičav i odlazi k a
drugi duhan.

629
01:18:44,890 --> 01:18:45,890
Nemoguće.

630
01:18:46,810 --> 01:18:47,810
On je metodičan.

631
01:18:48,690 --> 01:18:52,950
Jesi li dobro, stari? Ne, ne previše. možete
odustani, molim te?

632
01:19:16,170 --> 01:19:19,870
Dobar je početak, dobar je početak
odlazak. Hajde, idemo.

633
01:19:47,220 --> 01:19:48,400
Što se događa?

634
01:20:12,019 --> 01:20:17,200
bolesna sam. Jeste li vidjeli državu
moj auto? Gospodine? Bok, imam

635
01:20:17,200 --> 01:20:19,120
nazvao jučer da te pitam za
papir.

636
01:20:19,460 --> 01:20:23,400
Oh, jesi li to ti? Ne miči se, idem
preuzeti svoju narudžbu.

637
01:21:02,190 --> 01:21:06,990
Moramo tamo, brzo! policija!

638
01:21:06,990 --> 01:21:09,330
moj

639
01:21:09,330 --> 01:21:17,570
krv,

640
01:21:17,650 --> 01:21:21,930
to nije istina! imati
otisci prstiju.

641
01:21:25,430 --> 01:21:27,710
I nazovi APJ koji nam šalje tipa
portreti robota.

642
01:21:28,030 --> 01:21:29,030
Neće biti ovdje do sutra.

643
01:21:30,130 --> 01:21:31,130
Pa što?

644
01:21:31,200 --> 01:21:34,520
Imate li nešto bolje za ponuditi?

645
01:21:34,520 --> 01:21:39,740
Oprostite, gospodine.

646
01:21:40,040 --> 01:21:43,900
U 22:12 sati polazi vlak za Pariz
dobro na ovoj platformi? Ne, otkazano je,

647
01:21:43,900 --> 01:21:45,540
gospodine. Polazi sutra u 14.15 sati.

648
01:21:45,960 --> 01:21:46,960
Savršen.

649
01:21:52,660 --> 01:21:56,600
ti si sretnik Uz dnevni boravak od
šala, razumijemo se

650
01:21:56,600 --> 01:21:57,600
obično.

651
01:21:57,960 --> 01:21:58,960
Hvala, gospodine.

652
01:21:59,700 --> 01:22:02,200
G. Matéi, vaš taksi je rezerviran za
sutra.

653
01:22:03,000 --> 01:22:04,000
HVALA.

654
01:22:04,980 --> 01:22:07,540
Dajte nam 10 minuta da se pripremimo
svoju sobu. Mi se brinemo za vaše

655
01:22:07,540 --> 01:22:08,540
prtljaga.

656
01:22:11,180 --> 01:22:14,360
Možete nas obavijestiti kada soba
23 će biti spreman? HVALA.

657
01:22:23,100 --> 01:22:24,320
Dobro veče, votku, molim.

658
01:22:27,260 --> 01:22:28,260
Dobar dan gospodine.

659
01:22:42,510 --> 01:22:49,370
Imate li vatru, molim?
Mi smo ti

660
01:22:49,370 --> 01:22:55,270
vidjeti vijesti? Povjerenik od
fobije? Prošlo je dosta vremena otkad smo

661
01:22:55,270 --> 01:22:56,270
nije me prepoznao.

662
01:22:57,150 --> 01:22:58,750
Moji dani slave su iza mene.

663
01:23:01,990 --> 01:23:03,170
Za dane slave, dakle!

664
01:23:13,040 --> 01:23:16,440
Čime se baviš,
gospodine? Brabant.

665
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
Maurice Brabant.

666
01:23:18,960 --> 01:23:21,040
Zastupnik sam alata
Uradi sam.

667
01:23:21,340 --> 01:23:23,140
Ovdje sam zbog predstave koja otvara
sutra.

668
01:23:24,020 --> 01:23:25,660
Ne mogu posaditi cijelu stvar.

669
01:23:26,320 --> 01:23:30,260
Jeste li kućni majstor? malo.

670
01:23:31,460 --> 01:23:36,860
A kako se postaje predstavnik u
alati? Moj san je bio postati

671
01:23:36,860 --> 01:23:37,860
inženjer.

672
01:23:38,200 --> 01:23:41,220
Danas bih sigurno bila bez
rata da sam ostao u Poljskoj.

673
01:23:42,520 --> 01:23:47,260
Ali Brabant... Brabant, morao sam
navedite moje ime za pronalazak

674
01:23:47,260 --> 01:23:48,260
raditi.

675
01:23:52,820 --> 01:23:55,180
Molim.

676
01:23:55,620 --> 01:23:56,620
Da gospodine.

677
01:24:03,780 --> 01:24:08,120
I uloženo je u vas
posao ili za lijek? čini mi se

678
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
uzeti lijek.

679
01:24:11,150 --> 01:24:12,150
Radi, dakle.

680
01:24:13,430 --> 01:24:14,890
Na tragu ste infovalute.

681
01:24:17,790 --> 01:24:18,790
oprosti mi

682
01:24:19,150 --> 01:24:20,190
Volim zimske praznike.

683
01:24:20,490 --> 01:24:22,410
Čak sam se i pretplatio na časopis
detektive.

684
01:24:24,190 --> 01:24:25,690
Morate potrošiti vrijeme na
okrenuti se.

685
01:24:28,850 --> 01:24:30,090
Imao sam traga, da.

686
01:24:31,630 --> 01:24:35,330
i ? Bio sam ovoliko blizu da ga zaustavim.

687
01:24:44,330 --> 01:24:45,450
Osam godina uhodim istog tipa.

688
01:24:46,410 --> 01:24:49,030
Osam godina kako stojim na mjestu i
Uništavam svoju karijeru.

689
01:24:50,330 --> 01:24:51,810
Čak me ni žena više ne može podnijeti.

690
01:24:52,430 --> 01:24:54,150
Zato što pričaš o svom poslu
tvoja žena.

691
01:24:55,370 --> 01:25:00,010
zar ne? Znate, bušilice,
odvijači nisu od velikog interesa

692
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
svijetu.

693
01:25:01,170 --> 01:25:04,590
Dok ti... ja nisam
primjer.

694
01:25:06,390 --> 01:25:09,070
Dva razvoda, tri braka.

695
01:25:13,610 --> 01:25:14,610
Vaš sljedeći odmor.

696
01:25:20,230 --> 01:25:22,350
Nisam ja taj na koga se najviše žali
ovu priču.

697
01:25:23,650 --> 01:25:29,670
o da ? Možete li zamisliti izradu
remek djela cijeli dan

698
01:25:29,670 --> 01:25:33,510
a da ne mogu ni s kim o tome razgovarati?
To je kao da si crnac za nagradu

699
01:25:33,510 --> 01:25:34,510
natjecanje.

700
01:25:36,090 --> 01:25:37,670
Mjesto bi pojelo iznutra.

701
01:25:41,290 --> 01:25:42,290
Možda ne on.

702
01:25:42,560 --> 01:25:43,560
o da

703
01:25:44,920 --> 01:25:48,360
Kako možeš znati? ja
počinje okruživati čovjeka.

704
01:25:55,820 --> 01:25:56,820
Dobro.

705
01:25:57,320 --> 01:25:58,720
Natjerao sam te da ga vratiš ovako.

706
01:26:00,040 --> 01:26:01,040
Nije loše.

707
01:26:02,000 --> 01:26:03,100
Jeste li sigurni?

708
01:26:03,100 --> 01:26:10,040
Smeta mi.

709
01:26:12,110 --> 01:26:13,110
Naljutit ćeš me.

710
01:26:21,870 --> 01:26:23,150
I hvala na razgovoru.

711
01:26:23,830 --> 01:26:25,270
Večeras sam bio mrtav pričljiv.

712
01:27:15,880 --> 01:27:21,940
Hodaj! Stop! Ne želim više
nikad te vidjeti ovdje! čuješ li me ja

713
01:27:21,940 --> 01:27:27,300
nikad više ne želim! Stop! Ovdje, tamo
dauphine.

714
01:27:27,760 --> 01:27:29,140
Bilo je to za proslavu tvoje dozvole.

715
01:27:58,230 --> 01:28:01,790
Odgovori mi, sviđa li ti se? Ovo

716
01:28:01,790 --> 01:28:08,770
učinjeno

717
01:28:08,770 --> 01:28:10,170
dvije godine koje si mi obećao prestati.

718
01:28:11,570 --> 01:28:13,350
Prošle su dvije godine, a ništa se nije dogodilo.
promijenjeno.

719
01:28:14,930 --> 01:28:17,850
Ne mogu više podnijeti strah
dolazi policija, razumiješ li to?

720
01:28:36,420 --> 01:28:38,860
Stop! Prestani!

721
01:29:22,120 --> 01:29:24,780
Kršenja odgovaraju onima
pronađen prije deset godina u

722
01:29:24,780 --> 01:29:25,920
strip steak iz grupe za ekstrakciju.

723
01:29:30,740 --> 01:29:35,620
Što radimo? Da li ih emitiramo?

724
01:29:35,620 --> 01:29:42,160
Da preuzmu rizik da oni
nestati?

725
01:29:42,160 --> 01:29:44,660
Ne, to zadržavamo za sebe.

726
01:29:45,220 --> 01:29:48,180
I kao što znate, u nekoliko
mjesecu, vršimo prijelaz

727
01:29:48,180 --> 01:29:49,940
progresivno prema novom dnu.

728
01:29:50,300 --> 01:29:54,020
U tom kontekstu naši su stručnjaci istaknuli
potpuno nova generacija

729
01:29:54,020 --> 01:29:56,460
ulaznice, ispravno, nefalsifikat.

730
01:30:05,020 --> 01:30:08,560
Pa, hvala vam dame, hvala vam gospodo.
Jacques, dajem ti riječ.

731
01:30:08,860 --> 01:30:10,180
Hvala, gospodine direktore.

732
01:30:10,840 --> 01:30:16,260
Naši su inženjeri redizajnirali papir od
integracija novih okvira i

733
01:30:16,260 --> 01:30:18,600
jedinstveni filigranski uzorci.

734
01:30:19,440 --> 01:30:23,460
Ova nova karta tiskana u veličini
soft je osjetno niži od

735
01:30:23,460 --> 01:30:26,760
bogati starac. Banka Francuske ima
odlučio odati počast...

736
01:32:35,519 --> 01:32:36,920
ST' titlovanje

737
01:32:39,600 --> 01:32:40,600
501

738
01:33:10,700 --> 01:33:11,700
Nemoj to raditi, gotovo je.

739
01:33:13,220 --> 01:33:14,480
Bol dolazi i prolazi.

740
01:33:15,260 --> 01:33:16,260
To je navika.

741
01:33:17,660 --> 01:33:24,420
I koliko je dugo bila
dio? Moja bol? Ah, Suzanne.

742
01:33:28,060 --> 01:33:29,060
Uskoro godinu dana.

743
01:33:30,380 --> 01:33:33,240
I misliš da će se vratiti?

744
01:33:36,519 --> 01:33:41,940
Ako je za utjehu, imam sve
izgubljen, bilo da je Jackie, moj posao,

745
01:33:42,000 --> 01:33:45,080
moja kutija. Dajem ti novac za sve
Paris, u nevolji sam.

746
01:33:45,420 --> 01:33:47,100
Ne znam ni kome da se obratim
povratak.

747
01:34:49,800 --> 01:34:52,060
To je ono po što sam došao
otići?

748
01:34:53,420 --> 01:34:56,040
Pa, Suzanne, ona više ne dokazuje
ovaj W.

749
01:34:56,260 --> 01:35:03,060
o da I ti to trpiš,
ovo W? Koliko vam treba da izađete?

750
01:35:03,060 --> 01:35:08,100
glava vode? Oh, oko 10.000.

751
01:35:15,980 --> 01:35:16,980
Ovdje.

752
01:35:17,480 --> 01:35:18,540
Nema potrebe da mi nadoknađuješ.

753
01:35:18,800 --> 01:35:20,860
O da, ali ne mogu
uzmi to tako.

754
01:35:25,000 --> 01:35:26,460
Nisam rekao da je bez
pandan.

755
01:35:26,760 --> 01:35:28,640
Trebam te da radiš za mene.

756
01:35:29,500 --> 01:35:33,580
Razumiješ li što radim ovdje? Pa,
Francuska, nije nas htjela,

757
01:35:33,640 --> 01:35:35,040
iako nisi pratilac.

758
01:35:42,240 --> 01:35:45,460
Pravilo broj jedan, nemoj prodavati više
jedna karta po trgovini.

759
01:35:45,740 --> 01:35:48,080
Posao, karta, ulica.

760
01:35:48,440 --> 01:35:50,500
Pravilo broj dva, ništa razmetljivo.

761
01:35:51,240 --> 01:35:53,520
Veliki automobili, oni lijepi
plamen, sve blijedo.

762
01:35:54,130 --> 01:35:55,990
Pravilo broj 3, diskrecija.

763
01:35:56,610 --> 01:35:59,850
Ne mijenjate svoje navike. Ovo
Dobra stvar, nisam navikao.

764
01:36:06,510 --> 01:36:12,570
Bok tata.

765
01:36:13,510 --> 01:36:15,750
Možeš li me ipak poljubiti? ja
ne mogu, kasnim.

766
01:36:17,890 --> 01:36:19,010
Ah, Yann.

767
01:36:20,830 --> 01:36:23,050
Ona je pljunuta slika svoje majke.
njegova dob.

768
01:36:24,010 --> 01:36:25,010
Želim ti hrabrosti.

769
01:36:25,570 --> 01:36:28,710
Još uvijek razgovarate? ostavit ću te.

770
01:36:31,630 --> 01:36:34,470
Pierre će te pripremiti, tvoj otac je ovdje.
dobro je!

771
01:36:34,470 --> 01:36:40,390
kako si ti

772
01:36:40,390 --> 01:36:45,270
Majka će me izludjeti, ali ja
posjetiti stan sutra.

773
01:36:47,090 --> 01:36:52,010
Osjećate se bolje, jeste li bili kod liječnika?
Razgovarajte o stresu, pretjeranom radu.

774
01:36:58,920 --> 01:37:01,320
Htjela sam ti reći, prestat ću.

775
01:37:04,800 --> 01:37:08,420
Morao sam krenuti od nule za dobro
stan, ali za najviše godinu dana, to je

776
01:37:08,420 --> 01:37:09,420
završio.

777
01:37:09,520 --> 01:37:10,520
Obećajem ti.

778
01:37:11,460 --> 01:37:13,200
Neki dan sam sanjao da si ti
dao ga uhititi.

779
01:37:15,180 --> 01:37:16,500
Gotovo mi je laknulo.

780
01:37:18,360 --> 01:37:20,240
Ali ti, iza rešetaka, rekao mi je
sve gotovo. Bio si ponosan.

781
01:37:21,900 --> 01:37:22,960
Nikada neću ići u zatvor.

782
01:37:24,380 --> 01:37:25,580
Čak i ako me policija pronađe.

783
01:37:26,540 --> 01:37:28,960
Ja sam bolji od svih
graver francuskog benda.

784
01:37:30,900 --> 01:37:37,620
Peter, požuri! Što
dogodilo ti se? moj

785
01:37:37,620 --> 01:37:39,020
baka je u školi zvala polac.

786
01:37:40,040 --> 01:37:43,360
Vrati ga večeras, ima svoje lekcije
katekizam sutra ujutro. Da da.

787
01:37:44,420 --> 01:37:45,420
Ti ćeš mi reći.

788
01:37:46,480 --> 01:37:50,420
Yann, još uvijek čekam da potpišeš
papiri za razvod.

789
01:38:06,890 --> 01:38:08,350
To je zadaća iz matematike, mogu ja to
nije.

790
01:38:08,850 --> 01:38:11,550
Znaš da nisam bio tako loš
to iz matematike kad sam ja bio tvojih godina.

791
01:38:14,130 --> 01:38:15,810
Da, ne razumijem razlomke.

792
01:38:16,750 --> 01:38:19,430
Pa da, ali ovisi kako ćemo
također vam to objašnjava.

793
01:38:20,470 --> 01:38:21,750
To je g.

794
01:38:21,970 --> 01:38:24,350
Zolowski. Kad govori, zvuči kao
latinski.

795
01:38:24,990 --> 01:38:26,550
Ah, Poljaci.

796
01:38:29,030 --> 01:38:30,030
Dobro.

797
01:38:31,730 --> 01:38:33,870
Dakle, možete li doći i nasloviti ga?

798
01:38:36,370 --> 01:38:40,470
Vrtlar sadi pelargonije na
kružni opseg krivulje.

799
01:39:12,680 --> 01:39:13,680
Dakle, doviđenja.

800
01:39:44,040 --> 01:39:46,320
Za tri dana, ako nemaš sve
vraćeno, natjerat ću te da pojedeš svoje

801
01:39:46,320 --> 01:39:48,120
lopte. Jeste li razumjeli? Da, dobro je,
dobro je

802
01:39:50,920 --> 01:39:52,800
Sranje.

803
01:39:57,220 --> 01:40:03,420
Što je s tobom, ha? to je
ljubomorni muž, to. Nije nas briga.

804
01:40:04,940 --> 01:40:08,760
I Tric, naporno sam radio. S lažnim
dobar dio trifecta, uspio sam nešto nabaviti

805
01:40:08,760 --> 01:40:09,739
imati tri prava.

806
01:40:09,740 --> 01:40:12,000
Nije loše, ha? o da

807
01:40:15,210 --> 01:40:18,350
Imate 5 ulaznica za prodaju dnevno, vi
zaraditi 25 franaka po ulaznici.

808
01:40:20,130 --> 01:40:23,450
Znaš puno takvih poslova
također platiti? br.

809
01:40:25,090 --> 01:40:27,410
Nije li to dovoljno? Da, meni je to dovoljno, ali
što je to postoji

810
01:40:27,410 --> 01:40:28,410
problem.

811
01:40:29,870 --> 01:40:31,810
Morao si mi dati 8000 novih
franaka u valuti.

812
01:40:32,210 --> 01:40:36,350
Tamo, ima 7700 malih apoena, tamo
na 300 kod Bonapartea, to čini 8

813
01:40:36,350 --> 01:40:37,350
000. Ne, 300 nedostaje.

814
01:40:37,810 --> 01:40:38,810
Dođi ovamo.

815
01:40:40,510 --> 01:40:43,050
Pročitajte brojeve karata. Ne, ja
ne želim čitati. Pročitajte brojeve

816
01:40:43,050 --> 01:40:44,050
ulaznice.

817
01:40:45,490 --> 01:40:47,230
39, 320 i V60.

818
01:40:48,730 --> 01:40:49,770
Pročitajte brojeve karata.

819
01:40:50,110 --> 01:40:52,610
39, 320, V60. To je isto.

820
01:40:53,570 --> 01:40:55,410
Očito su isti, jer
Napravila sam ih.

821
01:40:56,630 --> 01:40:58,550
Ovo je realan ured.

822
01:40:58,810 --> 01:41:00,330
Ne, ne, sad je dosta.

823
01:41:00,970 --> 01:41:02,470
Prestat ćeš me uzimati za sebe
idiot.

824
01:41:04,130 --> 01:41:07,230
Misliš da nisam sposoban
rekreirati moje lažnjake? Čekaj Boyarski,

825
01:41:07,290 --> 01:41:08,290
molim te

826
01:41:08,790 --> 01:41:12,050
Šalim se, neću više.
Trebam ovaj novac, stvarno trebam.

827
01:41:12,670 --> 01:41:13,870
Napravit ćemo pauzu, podsjetit ću te.

828
01:41:17,740 --> 01:41:19,740
Da, halo? Mi smo sami u Parizu.

829
01:41:21,200 --> 01:41:22,200
Čekala sam tvoj poziv.

830
01:41:24,400 --> 01:41:25,400
Dosta.

831
01:41:53,680 --> 01:41:54,680
Molim.

832
01:41:57,440 --> 01:42:02,260
Ja bih... Ja bih... Deset dobrih,
deset blaga.

833
01:42:02,640 --> 01:42:03,640
Naravno.

834
01:42:03,720 --> 01:42:05,840
Pozdrav gospođice. On je grub.

835
01:42:24,620 --> 01:42:27,140
Ima li problema? ja ne
Nemam više dovoljno.

836
01:42:27,680 --> 01:42:28,680
Molim te za minutu.

837
01:42:32,700 --> 01:42:33,720
Dolazim, dolazim.

838
01:42:54,640 --> 01:42:55,760
Nemojte glačati mobitele.

839
01:42:56,060 --> 01:42:56,978
Ja ih imam četiri.

840
01:42:56,980 --> 01:42:59,660
Direktor mi je to potvrdio. Ja ću malo
drugi sutra ujutro ako želite

841
01:42:59,660 --> 01:43:01,300
željezo. Ako si tamo, da, ići ću
željezo.

842
01:43:09,420 --> 01:43:10,420
Čekajte, gospodine, svoj novac.

843
01:43:11,780 --> 01:43:12,780
HVALA.

844
01:43:15,320 --> 01:43:16,320
Doviđenja gospodine.

845
01:43:33,640 --> 01:43:36,960
Mislite li da je tako
post je prepravljen? moguće.

846
01:43:37,720 --> 01:43:38,780
I to bi bilo pametno.

847
01:43:40,660 --> 01:43:41,660
Bezobzirno, prije svega.

848
01:43:41,820 --> 01:43:42,820
I novi.

849
01:43:43,480 --> 01:43:46,620
Da je to učinio od početka, bilo bi
trebalo je puno vremena da ga ponovno sastavim.

850
01:43:47,660 --> 01:43:51,680
Znaš što to znači, Perrier
? Da više ne radi sam.

851
01:43:52,620 --> 01:43:56,400
Nekog je zaposlio, a taj nekog
ne poštuje pravila.

852
01:43:59,420 --> 01:44:01,180
Ni mi to čekamo već 15 godina
nije.

853
01:44:02,900 --> 01:44:03,900
Hvala.

854
01:44:31,790 --> 01:44:32,790
Skoro smo gotovi.

855
01:44:33,090 --> 01:44:35,890
Hoćemo li vam dati malu demonstraciju?
Da naravno.

856
01:44:37,050 --> 01:44:39,510
Na čemu radiš? Vijesti
Tatin izum.

857
01:44:39,850 --> 01:44:41,130
Malo je kao tvoj, svejedno.

858
01:44:42,890 --> 01:44:44,650
Aparat za kavu za jedno posluživanje.

859
01:44:44,910 --> 01:44:49,030
Uzimamo paket, u njega stavljamo dozu
mljevene kave. Kliznemo u stroj

860
01:44:49,030 --> 01:44:49,869
vodu.

861
01:44:49,870 --> 01:44:51,690
Grije kao aparat za kavu
normalno.

862
01:44:52,270 --> 01:44:56,050
Prolazi kroz ambalažu
perforiran, koji služi kao filter.

863
01:44:56,270 --> 01:44:58,130
I onda to bacimo.

864
01:44:58,530 --> 01:44:59,870
Jedna čaša, jedna kava.

865
01:45:00,840 --> 01:45:02,340
Jeste li se tada vratili svojim izumima?

866
01:45:39,440 --> 01:45:41,120
Odvedi me!

867
01:46:15,440 --> 01:46:21,280
Krećite se više! s kim si
telefon? Ne spuštaj slušalicu!

868
01:46:21,280 --> 01:46:27,880
Tko je to bio?

869
01:46:27,880 --> 01:46:29,420
Osoba.

870
01:46:32,520 --> 01:46:33,520
Greška.

871
01:46:34,500 --> 01:46:40,840
Da nastavimo? Pa ja sam na posudbi a ti
također.

872
01:46:41,280 --> 01:46:43,480
Dakle, ako želite da vas odvedemo do
bolnicu, vi nam recite za koga ste

873
01:46:43,480 --> 01:46:46,180
neravnine. Slušaj, kažem sebi, ja, ja
radim sama.

874
01:46:47,340 --> 01:46:49,500
Genijalac poput tebe iznenadio bi me.

875
01:46:49,880 --> 01:46:53,800
Vidi, baš me briga, misliš...
Prokletstvo što, moja čast, ja.

876
01:46:54,100 --> 01:46:57,360
Znaš da ako govoriš, potpadaš
članak 138. kaznenog zakona.

877
01:46:58,440 --> 01:47:01,900
Da skratim, to kaže
svatko tko prokaže prekršitelja može

878
01:47:01,900 --> 01:47:03,240
dobiti apsolutnu ispriku.

879
01:47:04,940 --> 01:47:07,840
Govori li ti ovo? Ne, to mi ništa ne znači.

880
01:47:08,420 --> 01:47:11,520
Ukratko, ako cinkariš svog šefa, ne
samo ti izbjegavaj prisilni rad,

881
01:47:11,560 --> 01:47:12,560
ali i zatvor.

882
01:47:19,340 --> 01:47:22,740
Je li to istina? Ne nosim se sa sobom
s kaznenim zakonom.

883
01:47:23,040 --> 01:47:24,500
Pa ćeš mi morati vjerovati
riječ.

884
01:47:29,040 --> 01:47:31,140
Odveži me i onda ćemo ga uzeti.

885
01:47:39,180 --> 01:47:41,140
U redu, Pierre, hoćemo li ići?

886
01:48:25,480 --> 01:48:29,100
Yann, je li ovo Flo Bojarski? Da.

887
01:48:30,840 --> 01:48:32,320
Uhićeni ste.

888
01:48:37,240 --> 01:48:38,560
Što mi govoriš da je ona?
pravi?

889
01:48:58,280 --> 01:49:00,160
Kamo idete, gospođice? ja idem
u mojoj kući.

890
01:49:05,860 --> 01:49:09,080
Koliko si dugo
oženjen? 20 godina, ali živimo duže

891
01:49:09,080 --> 01:49:10,080
zajedno godinu dana.

892
01:49:11,680 --> 01:49:15,260
Htio sam se uvjeriti da za 20 godina,
manje od godinu dana, nikad nemaš ništa

893
01:49:15,260 --> 01:49:16,260
vidio.

894
01:49:16,940 --> 01:49:18,940
Tko si ti da znaš što je to?
morali vidjeti?

895
01:49:43,600 --> 01:49:44,600
još ništa.

896
01:49:44,780 --> 01:49:45,840
Vrati se gore, traži posvuda.

897
01:49:46,520 --> 01:49:49,020
Rastavite ovu kuću ako morate,
razumio? Da gospodine.

898
01:49:50,720 --> 01:49:51,720
Odvežite ga.

899
01:49:56,300 --> 01:49:57,300
Naći ću ga.

900
01:49:58,140 --> 01:50:02,520
Znaš li što ću pronaći? Ne,
Zapravo, ne znam baš ništa.

901
01:50:03,060 --> 01:50:05,680
Vjerojatno je još jedan tvoj
lažni tragovi, gospodine komesaru.

902
01:50:06,600 --> 01:50:10,600
sta je ovo to je
najsuvremeniji aparat za kavu

903
01:50:10,600 --> 01:50:11,600
generacija.

904
01:50:16,590 --> 01:50:17,810
Nisam te se usudio pitati.

905
01:50:21,230 --> 01:50:22,370
Doza kave.

906
01:50:23,010 --> 01:50:24,110
Savršena doza.

907
01:50:24,770 --> 01:50:27,070
Već imate reklamni slogan.

908
01:50:28,210 --> 01:50:29,210
Ja sam izumitelj.

909
01:50:36,090 --> 01:50:38,210
Ne čini se baš ekonomično, vaš
afera.

910
01:50:38,910 --> 01:50:40,710
Možda, ali praktično je i jest
jako dobro.

911
01:51:07,500 --> 01:51:10,560
Donijet ću udarni čekić ili mi
riješiti ovo između civiliziranih ljudi?

912
01:51:47,630 --> 01:51:52,790
Ali tko vam je pomogao sve to spojiti?
? Osoba.

913
01:51:57,510 --> 01:51:58,730
Moja žena nema ništa s tim.

914
01:52:01,170 --> 01:52:03,230
Obećaj mi da neće
zabrinuta, sve ću ti objasniti.

915
01:52:17,900 --> 01:52:18,940
Gospođo, gospođo, molim vas.

916
01:52:20,380 --> 01:52:21,380
Odstupi, molim te.

917
01:52:23,160 --> 01:52:24,160
Natrag, natrag.

918
01:52:25,560 --> 01:52:27,260
Još jedno, molim. Ne, ne
slika obitelji.

919
01:52:59,240 --> 01:53:00,240
to je ludnica

920
01:53:07,600 --> 01:53:08,600
hajde

921
01:53:44,620 --> 01:53:45,640
Imam loše vijesti.

922
01:53:47,160 --> 01:53:48,840
Banka Francuske je to odbila
angažiraj me.

923
01:53:54,120 --> 01:53:58,200
SAD i SSSR su jako dobro poraženi
pridružiti se službi, ali

924
01:53:58,200 --> 01:53:59,200
general je stavio veto.

925
01:54:01,180 --> 01:54:04,080
Mora da mu se nije svidio taj Poljak
radi bolje od svojih francuskih gravera.

926
01:54:06,440 --> 01:54:08,640
Da mi je netko to rekao jednog dana, De Gaulle
znao bi manje.

927
01:54:17,870 --> 01:54:18,990
Za ovim sam slinio.

928
01:54:22,930 --> 01:54:24,370
Pogled mi je bio beživotan.

929
01:54:25,230 --> 01:54:28,510
Na tvom ima još iverja,
to je istina

930
01:54:30,870 --> 01:54:32,610
Pokušao sam se malo poboljšati
izvornik.

931
01:54:37,750 --> 01:54:39,230
Ne kažem ja, pričamo o tebi.

932
01:55:28,330 --> 01:55:33,610
Sud i porota zajedno odlučuju
apsolutna većina za osudu Bojarskog,

933
01:55:33,730 --> 01:55:38,770
Yann Cheslov, služi 20 godina
kazneni zatvor i narediti

934
01:55:38,770 --> 01:55:42,450
oduzimanje i uništenje svih
novčanice koje je krivotvorio.

935
01:56:29,680 --> 01:56:30,680
On je ovdje slavna osoba.

936
01:56:33,180 --> 01:56:34,180
I vani, znaš.

937
01:56:36,320 --> 01:56:37,840
Susjedi su uvijek među njima.

938
01:56:40,180 --> 01:56:41,560
Pretpostavljam da ne zna ni tvoja majka.

939
01:56:49,600 --> 01:56:50,600
Ti koji si bio u pravu.

940
01:56:52,400 --> 01:56:53,800
Trebala sam prije prestati.

941
01:57:13,160 --> 01:57:14,300
oprosti što sam oduzeo ovoliko vremena.

942
01:59:52,330 --> 01:59:57,550
A sada, molim vas, vrhunac
prodaje, prava krivotvorena novčanica,

943
01:59:57,570 --> 02:00:01,150
Bojarski kojemu je policija dala nadimak
Cézanne krivotvorenog novca.

944
02:00:01,870 --> 02:00:05,510
Za ovaj original Bojarski, točka
Bonaparte, smatran njegovim vođom

945
02:00:05,510 --> 02:00:07,270
rad, početna cijena je 1.000 kn
eura.

946
02:00:07,770 --> 02:00:13,690
Uzimam 1000 eura. 1000.1
100, 1200, 1300, 1400, 1500, 2000,

947
02:00:13,710 --> 02:00:20,530
2100, 2200, 2300, 2400, 2500, 3
000, 3500, 4000.

948
02:04:05,840 --> 02:04:08,530
FR titlovi?

949
02:07:24,810 --> 02:07:25,810
HVALA.